Boohoo customer fuming it ‘takes her 50 emails’ to get refund for £14 jewellery